fairly traded вместо fairtrade (25.05.2017 12:13)
Британская компания J Sainsbury, владеющая сетью супермаркетов Sainsbury’s, намерена отказаться от маркировки Fairtrade на чае, продающимся в магазинах сети под собственной маркой. Представители компании объявили о реализации собственной программы по обеспечению нормальных условий жизни и работы тех работников чайной индустрии, которые выращивают и производят чай для Sainsbury’s. Эта программа будет называться Fairly Traded. В рамках этого проекта Sainsbury’s гарантирует всем работникам чайной индустрии достойную зарплату и отчисления в специальный фонд, из которого будут предоставляться гранты чайным фермерам. Программа стартует в июне 2017 года, первым продуктом, реализуемым в ее рамках, станет Fairly Traded Red Label Tea. Представители Fairtrade и те чайные фермеры, которые не получат помощи от Sainsbury’s, критикуют новую программу. А Sainsbury’s и те фермеры, которые получат помощь от компании, считают ее более гибкой и простой, чем Fairtrade, и не сомневаются в ее успехе.