чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site






чай :: форум : обсуждение статей


Пишет Алексей Чураков, 2008-01-11

Обсуждение статьи: выпуск 402 (10.01.08). а. чураков (http://teatips.ru/...)


Отвечает Алексей Чураков (puer.ru@yandex.ru), 2008-01-11

Еще хотел выразить огромную благодарность Мо или Мо2 (кому как привычнее его называть) за многочисленные советы и комментарии в этом и в других моих весьма одиозных переводах. Спасибо за твое великолепное знание современных китайских чайных реалий и их исторических корней, а также безотказность и критику, которая всегда к месту и по делу. Денису тоже большое спасибо за его редакцию этих, с позволения сказать малосвязанных между собой слов и предложений, и приведения их в божеский вид.
Так что, если говорить честно, то это больше смахивает на коллективное творчество, потому что без вашей помощи я бы никогда не решился их опубликовать. Спасибо, ребята, еще раз!