Еще немного из коллекции Гонконгского музея искусств.
Там сейчас идет выставка The Ultimate South China Travel Guide - Canton. И там мы обнаружили интересный набросок карандашом середины 19-ого века.
"Вид внутри в одной из комнат на фабрике Wetmore & Co. Офис титестера". Около 1838г. Рисунок любезно предоставлен Музеем Пибоди Эссекс, г. Салем, МА, США.
Как душевно все.....аромат чая буквально в воздухе!
Блин, вот не поверите, а пару лет назад, когда я ещё в Чайной Карте работал, мне снилось, что я стажируюсь у самого Чжана Тянь Фу, а титестерская лаборатория не в домике самого Чжана располагается (судя по снимкам г-на Сергеева, весь титестерский столик уважаемому китайскому эксперту заменяет один маленький подоконник), а именно на лабораторию какого-то универа, типа мгушного физфака или химфака.
Ладно, не буду тут особенно фантазировать, а то уже вижу карающий перст Чайхорского: "Опять вы, ГГЛС, в эксперты набиваетесь!"
Да, согласен, чайный дух витает. Пойду-ка выпью чаю.
Г-н ГГЛС:
Да Бог с Вами - никогда не посмею иметь мнение о Ваших стажировках во сне.
Во сне будьте хоть самим Юем или Императором Шунем!
Я - только про НАЯВУ!
Ну я рад, что понравилось. Набросок, конечно, потрясающий. Есть еще немного картин из этого же музея современных китайских мастеров - за чай, так сказать. Вывешивать?
Цю Сяоцю. "Жизнь моей бабушки"
Несмотря на то, что эти две картины имели по-английски одну и ту же подпись "Enjoying tea", я понял, что этот перевод никуда не годится, и решил сделать по-своему, то есть дать китайский оригинал и свой перевод. Итак...
Тан Го. "Проба чая". 1990г. В оригинале они называются 品茶.
Ху Юнкай. "Домашний интерьер"
Лю Шэ. "Старый город". Около 1993г.
