чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site




чай :: форум : чайная утварь


Пишет va, 2018-02-04

Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста, что означает символ внутри чашки?


Отвечает To Kiet Phu (tokietphu@gmail.com), 2018-02-04

禄 Процветание
китайский Lu
вьетнамский Lộc


Отвечает To Kiet Phu (tokietphu@gmail.com), 2018-02-04

....Благополучие....Преуспевание (по службе)....


Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2018-02-04

Отличная картинка, Артур, где такую взял?


Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2018-02-04

Раз пошла такая пьянка, вот остальные символы. В левом верхнем углу Фу, 福, fú - счастье, благополучие. В центре Шоу, 寿,shòu - долголетие. В левом нижнем углу Си, 喜, xǐ - радость. В правом нижнем - Цай, 财, cái - богатство.


Отвечает To Kiet Phu (tokietphu@gmail.com), 2018-02-04

Где то на китайском дизайнерском портале...


Отвечает va, 2018-02-05

Спасибо!

Как я понял, сам орнамент - это стилизация иероглифа:

The lu symbol, a stylisation of the lu character (禄), meaning "prosperity", "generativity", "stability", "firmness", represents the constellation Ursa Major, the axis mundi, likewise to the similar Indo-European swastika symbols. The lu symbol is widely used, in various forms, in the Chinese folk religion. It is deified as god Lushen.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chinese_lu_symbol_-_%E7%A6%84.svg


Отвечает To Kiet Phu (tokietphu@gmail.com), 2018-02-05

"Пять видов счастья (удачи)" традиционная категория присутствующая в народных культах, декоративно-прикладном искусстве, китайской геомантии и т.д. Считается что их изображения привлекают и притягивают жизненную энергию и 5 видов счастья...