«perfect cup of tea». оруэлл отдыхает (10.05.2005 03:44)
Очень большое количество чайных новостей, оседающих в наших новостных фильтрах в последние два-три дня, связаны с чаепитиями, приуроченными к празднованию Mother's Day. До восьмого мая, восьмого мая и после восьмого мая, в основном в США, прошло множество умильных чаепитий, на которых девочки угощали чаем бабушек, бабушки – девочек, и так далее, и тому подобное. Из всех этих мероприятий наше внимание привлекло только одно. Во-первых, в нем принимали участие только афроамериканки. Во-вторых, они все были в розовых шляпках (и даже мерялись шляпками). В-третьих, их на этом мероприятии научили готовить «perfect cup of tea». Примерно так: прежде всего, нужно довести до кипения хорошую воду, затем согреть горячей водой над раковиной чашку, положить в нее пакетик, залить его вскипяченной водой – и вынуть его через три-пять минут. И добавить меду для аромата. Оруэллу надо было не на «1984» напрягаться, а на чайные антиутопии...