Виктор, спасибо. Постараюсь в течение этой недели хомуты поправить. Только подсписи кнопок оставлю без изменений — из хулиганских соображений ;)
Да, уж, мне тоже не очень нравится. Там хоть и снежок нарисован, но цвета больше День взятия Бастилии напоминают, чем Рождество, и уж, никак не Новый год. Слишком аляповато и ярко. И на таком синем лучше бы серебряная краска смотрелась, чем золотая. И вообще, не чайная она - я сначала решила, что это горячий шоколад.
Смотрите-ка, оказывыется tea bag — это не только чайные пакетики, но и «пайка для ужина». Вот ссылка: http://www.aylesburytoday.co.uk/...
Не, убирать не нужно ;)
Николай, ты меня прости, конечно, у меня, возможно, собственные закидоны, но мне совсем не нравится эта упакова, как, впрочем, и спочти все, что выходит в последнее время из под рук ваших дизайнеров. «Тканевые» абхазцы были, наверное, исключением.
Ты знаешь, ради прикола можно попробовать послать вашу упаковку Артемию Лебедеву на «Бизнес-линч»: http://www.artlebedev.ru/...
Интересно, что там скажут.
Не уж, Юлия, сначала я об ароматизированнх чаях допишу ;) Еще рассылках в двух-трех.
А про английские чайные мне, увы, нечего пока добавить к тому материалу, что я написал три года назад: http://teatips.ru/...
Заранее извиняюсь, если получилась реклама - готов убрать.
На мой взгляд, удачное цветовое решение упаковки.
Спасибо большое за такой подробный ответ и пока я нахожусь под сильным впечатлением от прочитанного, пообещаю, что как только доберусь домой сфотографирую его и покажу, только чайничек то круглый хватит ли одной фотографии на сторону? (первые 2 строчки на одной стороне, последнии на другой)
Да я тоже подозревал, что читается справа налево, я еще один ироглиф не смог перерисовать он меньше остальных стоит первым, но написан как бы под строкой. Я думал что это подпись.
Дорогой Алекс, ты, наверное попутал двух Викторов,
хоть это и не мой чайник, мне было не менее интересно читать как ты разгадываешь китайские поэтические ребусы))
to Nargiz
"Причем, мне "нравится", что тебе заинтересованному (оставившей свой телефон) и постоянному клиенту они не звонят и не сообщают новости - денежки экономят."
--Ань, а я телефон не оставляла , заранее зная, что он не пригодится )
Хлебница!
5
Денис!
Прости плз, но я опять потеряла ту заветную страничку, где можно заказывать (просить , умолять...) статьи про чай...
А очень хочется попросить - написать статью про английские сети чайных магазинов...
(про все-все, а не только про самые-самые...:))
Заранее с благодарностью и проч.
Здравствуйте дорогие Все !
Хочу поделиться с вами нечаянной радостью, которую доставил мне "китайский зеленый чай" т.м. "Верблюд", Чжецзянской чайной компании Китая. Код на боковой стороне пачки 9675, вес нетто 100г.
На вложенном внутрь пачки листочке указан следующий способ приготовления : "щепотку чая заварить кипятком в фарфоровом чайнике или чашке. Дать настояться несколько минут, затем пить".
Вот так - коротко, но по существу. А если у вас щепотка не правильная или "несколько минут" не те, которые имелись в виду, то это только ваши проблемы. :)
роскошная матча
Японская компания Aiya начала продвижение на европейские рынки традиционного японского порошкового зеленого чая матча. Специалисты компании рассчитывают, что матча займет место среди роскошных и дорогих продуктов (таких, например, как шампанское и устрицы) и надеются на внимание к порошковому зеленому чаю среди людей, заботящихся о своем здоровье. От обычных сортов зеленого чая матча выгодно отличается тем, что при ее употребления чайные листья, смолотые в порошок, в итоге попадают в организм целиком и полностью, тогда как при обычном заваривании в настой переходит не более 8% составляющих чайный лист веществ.
http://www.foodnavigator.com/...
5
Доброе утро всем!
Гуманизм и человеколюбие прет из всех щелей... :) И ценные советы... ;))
2 heptagon -
Валер, я не стал бы париться из-за одного раза - дураков везде хватает. Можно конечно на эту тему пообщаться и с руководством магазина, только лично!.. Но если других развлечений под рукой нет, то можно написать жалобу в Мосторгинспекцию. Если вспомнишь, то года 2-3 назад ТЦ "Север" весь внутри переделали и снесли все мелкие "конурки" - попробуй догадаться почему?.. ;))
чай с подписями
Несколько лет назад я как ребенок радовался, когда в одной из английских чайных мне заварили в чайнике чайный пакетик вместе с ярлычком — было очень приятно получить к столу подписанный чай. А теперь оказывается, что подписанные чаи смогут подавать даже презренные чайно-кофейные автоматы. Термочувствительная этикетка Heat and Reveal, разработанная компанией Huhtamaki наносится на пластиковые стаканчики и работает по термохромной технологии, позволяющей увидеть «спрятанную» (нанесенную специальной краской) надпись только после разогрева напитка. Лучше всего, конечно, по такой технологии наносить какие-либо ругательные надписи, но, боюсь, что хозяева чайных автоматов все испортят и натермохромят на стаканчиках всяких реклам и лотерей.
http://www.unipack.ru/...
снижение пошлин на цейлонский чай
Россия и Шри-Ланка подписали на днях протокол о присоединении России к ВТО. Подписание протокола стало возможным после обещания российской стороны снизить пошлины на пакетированный цейлонский чай с 20 до 12,5% в зависимости от сорта чая в течение трех-четырех лет после присоединения России к ВТО, а пошлины на нефасованный чай и вовсе отменить в течение одного года после присоединения России к ВТО.
http://www.expert.ru/...
Ну, лана, Витя, чего уж там - думал просто перевести, а посмотрел второй раз и получилось как бы расследование, так что получай свой чахай:
Канва:
АБ
бгдеж
ЗИ
клмно
Верхняя строка АБ - 臧玠(珍?) Занг Зи или Занг Жен - видимо имя мастера. Скорее всего читается слева направо, по современному, потому что Занг - иероглиф-фамилия.
Третья строка ЗИ (?)陶 первого иероглифа которой я не нашел, вторым иероглифом(陶)Тао (керамика)- указывает на то что это название мастерской, килна.
Вторая и четвертая строки читаются справа налево и яляются двустишим из четверостихия Танского поэта Вей Чен Чина (韦承庆) "Песни южных журавлей" (南中咏雁) написанным так что вторая строка стихотворения написана сверху, а первая - снизу:
飞北雁秋三
去南人里方
Дкя удобстава я перепишу их здесь по современному слева направо (сокращенными иероглифами, как у тебя на чаху):
三秋雁北飞。
方里人南去,
Полное четвростишье, но полными (несокрашенными) иероглифами:
萬里人南去，
三秋雁北飛。
不知何歲月，
得與爾同歸
Ни русских ни английских переводов Вей Чен Чина на русский я не нашел, так что тебе придется довольствоваться моими недостойными потугами:
Десять тысяч людских расстояний лететь нам на юг -
В ноябре покидают свой северный край журавли.
Мы не знаем когда это все началось,
Но опять и опять этот долгий свершается путь...
Еще раз напоминаю - на твоем чаху лишь две перые строчки этого четверостишья и написаны они слева направо и вторая строка над первой...
Судя по всему это стихотворение имеет два хождения - с иергоглифом осень, как у тебя и тогда журавли летят на юг и оно читается в минорном тоне и с иероглифом весна, и тогда они летят на север гнездиться, и оно получается в мажорном тоне. Но возможно я чего-то недопонял. Еще раз повторяю - переводов Вея я не нашел, а самостоятельные переводы танских стихов (то есть 7-9вв. н.э.) с гоувэн (древнего языка) - дело не для дилетантов. И склонив голову я прошу прощения у изяшной тени танского поэта за свой грубый и я уверен, невежественный перевод.
Но поскольку ты, как я понимаю хотeл проверить не заклинания ли там написаны - тут я поручусь что все кошерно (в самом православном смысле этого слова :)
На будущее - фотографируй. Потратил раз в 5 больше времени из-за мелких но значимых погрешностей ручного копироивания (при встрече за Адмиральским чаем об'ясню, если захочешь).
Обнимаю -
Саша.
Alex Chaihorsky
Reno, Nevada.
Под ссылкой: http://www.iranian.com/... статья про иранское искусство вежливости - Ta'arof (ст. на английском языке).
К чаю отношения не имеет. За исключением этого предложения:
After you have turned on every light in the house, you get the guest seated in your best sofa in the living room and rush to turn on the samovar.
Судя по глаголу "turn on" - самовар электрический. Чай в Персии - главный напиток для общения (кофе там в загоне, а алкоголь запрещен). Вероятнее всего, сущестует даже своя чайная церемония. Никто не знает, что она из себя представляет?
4) Это вам, чтобы не дразнить видами свежей рыбы и морепродуктов из Да-Чи и, чтобы не пугать голым людом на источниках... ;-)))
Спокойной ночи мне, а вам - приятных чаепитий!
Чай готов!
3) Как живая...
2) Хм...
Курьёзы природы...
1)
так и хочется приобщиться...
Парк камней... Посетив это место, мне стало понятнее, откуда черпают вдохновение Мастера, подобные господину Лаи. Если уж вода и ветер способны творить такое, то что же говорить о людях, особенно о тех, у которых голова дружит с руками! ;-)
"Старик и морепродукты..."
картофель-фри по-тайваньски... )))
Уже через пару дней пребывания на Острове, у иностранцев закрадывается подозрение, что у тайваньце каждый день - это праздник обжорства )))
Кальмары - это не только дар моря, но и...
Воскресенье, 19 ноября. Бог услушал мои молитвы и даровал нам отменную погоду - было не очень жарко и почти без дождя. Удалось побывать во всех намеченных местах - на берегу океана в парке камней Элиоу, в рыбацкой деревушке Да-Чи, в горячих источниках на горе Янмин... К тому - несколько иллюстраций:
1) Эолиу... Старейший океанариум..