чай :: форум : обсуждение сортов и марок чая

Прошу помощи зала для идентификации чая.
Подарили на ДР, пью себе пью потихоньку, а тут втемяшилось определиться (почти как с клеймами на чайниках)... Я вот думаю, что это или Моли Чжэнь Ло «Драгоценные шары», или Моли Чжэнь Чжу «Жасминовые жемчужины». Фоты выложил тут - http://photofile.ru/...
Проще, конечно, прочитать, но это для тех, кто умеет... :)

Друг!

Особо большой разницы между Ло и Чжу нет. Да и фотографии тебе не сильно могут помочь, так как пакет с девушкой - универсальная упаковка, и используется для всех чаев, будь то пуэры, зеленые или жасмины.

Конечно, будет прикольно услышать перевод слов на пакете, но это не заставит людей в магазинах использовать их в узкой нише.

Лично мне кажется, что этот чай - Моли Чжэнь Ло. Почему - не знаю толком. По ощущению. Так что могу запросто ошибаться. ;)

На "Поэзии чая" один текст на оба чая :) Это, естественно, вызвало у меня вопрос - "а в чем тогда прикол или найдите 10 отличий".
И добросовестно заблуждался, полагая, что на пакете что-то умное написано.
Спасибо, Фин.

Ой, нет... На счет фотографии - а много таких чаев, скрученных мячиком и перевязанных? ("жемчужин")

В принципе, не очень много. Кроме упомянутых, еще стоит отметить Люй Сю Цю (или просто Сю Цю). Его переводят как "Скрученные шары".

Ну да... Но мой чай кажется не таким лохматым :) Там "шар" этим белым листиком как бы перевязан.
Описывать вкусовую разницу надо, видимо, имея две чашки на столе...

Или "Жемчуг Дракона с Жасмином"?.. :)
Один из самых почитаемых и дорогих сортов зеленого китайского чая. Тщательно отобранные завязи и молодые зеленые листочки вручную скручиваются в жемчужины, которые при заваривании распускаются. Напиток дарит тончайший аромат и вкус жасминового чая.
http://www.chay.info/...

Чжэнь Чжу или Лун Чжу - суть формальности, от которых интонации чая не меняются. И он продолжает оставаться чарующе вкусным.