чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site






чай :: форум : чайники


Пишет satori, 2005-07-08

Ну,.. поехали :)
Чайник по имени "Классика". Клеймо на донышке. Если найду на нем что-то еще, то это появится в этой же подветочке.


Отвечает satori, 2005-07-08

На этом чайнике у меня наиболее качественный штамп, да и понаписано тут поболе остальных.


Отвечает Максим Малыгин, 2005-07-09

Отталкиваясь от перевода Алексом моего клейма. Надпись на ободе. Первый иероглиф справа, несомненно, Джунг, второй очень похож (разрешения нехватает) на Гуо, т.е. Срединное Государство. Еще через два (пятый) очень похож на Зи, а следующий (шестой, тут сомнений больше) на Ша, т.е. пурпурный песчаник. Второй и шестой несколько отличаются от клейма на моем чайничке, но (надеюсь!) не более, чем разница в шрифтах. Надпись по ободу, получается, справа на лево.

Сатори, как ты верно подметил, а Биовирус перевел и подтвердил, на твоих квадратных печатях (кроме написаного на Сяо Жуань, там неясно) последний иероглиф (джи) "производить, делать".
Еще мне кажется, вторые (нижние справа) иероглифы классики и расписного похожи.


Отвечает satori, 2005-07-11

Маленькое клеймо под крышкой "Классики" (в ориентации не уверен).
Обнаружил, что на этом чайнике ориентация клейма на дне - сверху ручка, снизу носик... А правило уже напрашивалось :)


Отвечает Малыгин Максим (samnitretz@gmail.com), 2005-07-11

О ориентация печати на дне. А что, обнаружилось клеймо, ориентированное относительно линии ручка - носик горизонтально? Если нет, то правило пока есть. Это, кстати, может быть связано с фабричным способом производства. На конвейере, даже примитивном, чайники не стоят как попало...:-)


Отвечает satori, 2005-07-11

Да, похоже. Осталось убедиться, что верх и низ принципиальной роли не играют. На крышках же нет осей... (как правило).