Подруга привезла из японии. Рисуночек детский, но прикольный. А на сайте с клеймами опознать не смог. Подскажите, кто прочитать может, чего такой иероглиф означает?
Скоропись, блин... надо быть туземцем для таких упражнений...
Верхний иероглиф - фиг его знает, нижний - гора (по китайски Шань, по японски - Яма). Многие фамилии кончаюся на "Яма", так что скорее всего это фамилия (что в свою очередь может быть названием фирмы).
Alex.
Спасибо. Поищу немножко туземца)))))).
Думаю что Вы правы насчет фамилии и фмирмы одновременно.
Разобрался.
Очень повезло, Заходил настоящий японец.
Он мне помог.
Он тоже сказал, что это фамилия Верхний иероглиф он прочел как "Хана"
Вместе Хана яма.
А как переводиться то? (или фамилии не переводяться)
Смешной у вас японец - сказал как произносить, но не сказал что означает иероглиф? Хана - цветок. Так что звали Вашего гончара - Цветогорыч.
Ханаяма, по-басурмански.
Alex Chaihorsky
Reno, NV.
Он не сказал как перевести т.к. Он не очень на английском, а на русском вообще никак. Но в принципе я и не спросил. Я задал вопрос: Как читать верхний черектер? Он, чуть поколебавшись ответил, что хана, и что эт фамилия. Когда он ушел, тока тогда я вспомнил, что неплохо было-бы узнать перевод.
