чай :: форум : чайная утварь

Добрый день!
Вы не знаете, что это?

Николай, а это одим предмет или два?
Нижнийпредмет на обоих картинках похож на чабань.

Или это все такой чабань?

А может это стеклянное ....... - это чайник?

Трудно сказать что это, но на вопрос кто это ? кажется можно ответить - насекомое ) крылышки какие то там проглядываюся. И если бы вопрос не имел отношения к чаю , то я бы склонилась с тому, что это пепельница :)

"Скока раз я тебе говорил, Петька, не занюхивай водку дустом и Анке не давай!... Ишь, и хвостик есть! Как назовете-то? ..."

Alex Chaohorsky
Reno, NV.

Баранка.

Привет. Придмет один из профиль и (обратный) фас :).
Мне кажется, это Ча Ха. Ну уж больно спецепическая и непонятная. Да и не понятно, на втором снимке за что лапы держатся.

Николай, я думал ты нас экзаменуешь на предмет узнавания чайной утвари, а ты и сам только догадываешься ? ))))))))))

Откуда картинки то?

Ча хай?......... мммм....... уж больно массивный. А сотит он на деревянном чабане?

"Точно вырезанный кристаллический висмут "мойщика ручки щетки Ши" фо-шу тыквы. 19-ое столетие. "

http://www.houdeasianart.com/...

Николай, только висмут тут ни при чем. Это скорее всего просто хрусталь.

Alex.

biovirus

Добрый день Алекс. Такой перевод мне выдал автопереводчик.
Кстати, как будет по-английски послевкусие?

Aftertaste.
К нему есть хороший глагол - to linger . Т.е. долго и ненавязчиво держаться, чувствоваться, присутствовать, i.e. "lingering aftertaste"

Кстати - "послевкусие" - омерзительное слово, насилующее русский язык, Вы не считаете? Шлюнявое какое-то!
А ведь есть восхитительноe слово "привкус". И у него есть свойство оставаться, продолжаться, держаться и иметь оттенки...


Alex.

biovirus

Спасибо.
"Шершавый привкус выражен".

А мне, кстати, нравится слово «послевкусие». Из всех чайных слов оно мне представляется самым приятным ;)

«Привкус» не такое точное.