чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site






чай :: форум : обсуждение сортов и марок чая


Пишет jorjich, 2007-05-24

Уважаемые знатоки!
Купил в магазине пачку чая (в пакетиках) Maitre de The с чаями Дао-ча, Лун-ча,
Мао-ча, Анси-ча и Сен-ча. На пачке никакой информации. Про Анси-ча и Сен-ча я
информацию накопал, Дао-ча вообще оказывается это "Путь чая", про Мао-ча и
Лун-ча ничего нет, но я думаю это "улуны". Хотя от "утопленников" (как вы их называете) с этими названиями улунами и не пахло.
Кстати, сайт "Мэтра" я не нашел, хотя набирал несколько комбинаций. Если можете,
подскажите где найти информацию.
Спасибо.


Отвечает Денис Шумаков, 2007-05-25

У Мэтра отдельного сайта нет, немного информации об их чаях есть на http://www.sevco.ru/... но эта информация мало отличается от той, что на банках.

Время от времени форум просматривают сотрудники этой компании, возможно, они найдут Ваш пост и ответят по существу.


Отвечает kedrozo (kedrowski@yandex.ru), 2007-06-07

мао ча- волосатый чай. так называют те гуаньинь с черенками, не перебраный.
лун ча- драконовый чай или чай дракон. первый раз слышу, наверное сами придумали


Отвечает Алексей Чураков (puer.ru@yandex.ru), 2007-06-07

мао ча- волосатый чай. так называют те гуаньинь с черенками, не перебраный.

Андрей! Хочу поправить с маочой. Мао надо читать в втором значении, то есть "грубый, сырой, необработанный". А перевод типа "шерсть, волосы или мех" в данном контексте неприменяются.
Дао-ча и Лун-ча скорее всего ребята придумали, что по-русски было произносимо, про такое в Фуцзяни вряд ли кто слышал. А иначе придется говорить Аньси Хуан Цзинь Гуй, но нормальный человек такой звукоряд не то что сказать, а даже подумать не в состоянии. Другими словами, упрощение звучания и более обрусение показывает желание вырваться на еще больший рынок. Главное, чтобы качество не пропало.
Ну и с Дао-чой проще. Представьте, человек говорит:"Дайте, мне Дао-чу, пжст." А косвенно слышится "Дачу". А кто не хочет дачи? Все хотят. Естественно, подсознательное желание на какое-то время выполняется, частично. Шутка.


Отвечает Мачан (garmash@sevco.ru), 2007-07-03

Давненько не был на форуме... То командировки, то текучка.
Про названия, если по прежнему интересно, сегодня напишем...
2 Денис Шумаков. Но кратко и без рекламы.


Отвечает Денис Шумаков, 2007-07-03

Ага, давайте.