чай :: форум : чайники

Может кто подскажет, левый нижний иероглиф - это шелк (糸)?

Это я значением надписи на новом чайнике заинтересовался, но, что-то мне сдается, что никакого значения-то и нету - просто четыре "китайские" вещи собранные до кучи. :)

мне кажется, что это - мелодичный звук)
если читать сверху вниз, то вообще может получиться половина от "поговорки": лирически шепчутся сосны и бамбуки
про сосны у вас ничего не написано, а про бамбуки - пожалуйста)

но это еще ничего, обычно на утвари и чайной упаковке действительно пишут всякую ерунду, не достойную времени, потраченного на перевод)

Вера,

Вам не кажется что это может быть Ши (стрела, дротик)? У него же еще есть веньянское значение "ругаться, плеваться".
"Бамбуки шепчутся и чай(ник) плюется".
Очень недурно.

Alex Chaihorsky
Reno, Nevada.

Да Вы скромничаете, Алекс! что значит недурно? просто очаровательно)

Все-таки бессонница и навалившиеся проблемы всего человечества не лучшим образом влияют на адекватность моего восприятия: при словах "посмотрите налево", смотрю почему-то направо) хотя подозреваю, что перед Вами мне теперь вовек не оправдаться) скажете, наверное, что это - наглядный образчик женской логики?

думаю, стоит срочно озаботиться приобретением рекомендованного Вами масла)

Класс!
Вера и Александр, спасибо большое! :)

Вера,

Скажу Вам правду, я старый поклонник женской логики и всего женского вообще кроме футбола (я и мужского не поклонник) и бокса (зубы жалко).
Про бессониццу, я уже рекомендовал. Попробуйте и скажите как что. Есть еще несколько хитростей если надо будет усилить.
Конфуций передает Вам приветы и неприлично подмигивает. У Вас с ним что-то было? Я убит...

Хобот -
Рад что Вам понравилось.

Alex Chaihorsky
Reno, Nevada.

Это заметно, Алекс, что поклонник)

масло уже давно заказано, доставку обещают на следующей неделе, обязательно отчитаюсь)
но думаю, что про хитрости уже можно рассказывать) есть подозрения, что случай очень запущенный( Камелию Китайскую внутрь не употребляю недели полторы, а сна все нет...
кстати, по общению с форумчанами в привате знаю, что тема эта интересна не только мне)
так что просим-просим)

с Конфуцием?... - да, отрицать не буду) была сильно увлечена в пору золотой и наивной юности)

Несколько способов принятия эфирных масел внутрь:
http://www.aromastyle.ru/...

иероглифы на чайниках меня почему-то напрягают... мало-ли что там написано, а драконы уже раздражают...
зная это, бирюзово-чайные товарищи порадовали меня чайничком, начисто лишенным этих недостатков!
Я его уже сварил

вот он

Да, Виктор, такие чайники очень хороши.))

сян - ароматный

то есть шумит камыш, а мы нюхаем чай :)

Виктор,
чайник со всеми драгоценностями буддизма? С обратной стороны должно быть продолжение.

Мо прав, Вить!
Пока РПЦ не начнет делать исинькую керамику, боюсь тебе туго придется.
С иероглифами-то просто, кто-нить найдецца перевести, а вот с предметной символикой - тут надо груды литературы перелопачивать.
Мне кажецца, зря ты. Дракон ничем не хуже мишки на севере или кита проглотившего Йону. То есть из моей жидомасонской ложи это все, конечно, идолы и я инстинктивно предпочитаю каллиграфию, но каждому, как говаривал Гиммлер - своё.

Alex Chaihorsky
Reno, Nevada.

2 Mo

>сян - ароматный

А можете - если не сложно - дать сам иероглиф? Неужели это "香"?

Спасибо,
Сергей.

2 Хобот

он самый сян. Сам долго смотрел в словарь по каллиграфии и не верил глазам своим. :)

драгоценности буддизма?
Ничего не знаю об этом...специально посмотрел на обороте - есть там разные изображения, даже 2 рыбы, как раннехристианский символ (5 хлебов, правда, нет)

рыб в студию!
Получается все 8 сокровищ в сборе. :)
Пить из него нужно только бабаоча :)
(Совпадает с изображением на http://www.artwork-cn.com/... ?)

2 Mo

Однако... :))
Еще раз спасибо.

Юрий, ссылка меня никуда не приводит?
Может скопируете изображение сюда?