чай :: форум : чайная утварь

НЛО за 40 рублей- почемуто в палатке где купил называется ча-пей. Вопрос: это китайцы так на русский язык перевели значение гайваня или это кокоето.... хрен его знает название сленговое?

P.S. "перевели значение" sometimes china men translate the meaning- not the name ))

думаю, в китайских документах проходило просто как чабэй, а с помошью транслита в квадрате превратилось в чапэй

привет Мо. а что за чабэй?)))

ча бэй- чайная пиала по нашему

дословно "чайный стакан".
Гайвань, если бы калькировалась (переводилась по значению), выглядела бы как "плошка с крышкой".

to Mo
а чего на ней такое написано?(мне лично кажется что какое-нибудь пожелание). но меня тут друг которому я кстати эту солонку купил спрашивает. говорит что у мол- "если тебе сам админМо ответил" мог бы поинтересоваться )))