Нарыл в инете историю..))
<ЦИТАТА>
"Фотография сделана в китайском курортном городке. В одной из местных гостиниц мне с друзьями удалось попробовать "уникальный" чай: украинско-пакистанский черный по-нашему и красный по китайской классификации. Вероятно, мы были первыми, кто заказал это произведение чайного искусства, потому что официант сначала заявил, что не знает такого сорта, но ознакомившись с рекламой своего же кафе, удалился на консультацию с хозяином. После этого нас предупредили, что в чайник нельзя будет долить кипятка как это обычно делают, потому что чай готовится по специальной рецептуре. К тому моменту уже всем все было понятно, но мы и китайцы продолжали играть свои роли. Оставалось убедиться в правильности нашей догадки. Улучив момент, я под благовидным предлогом подошел к стойке и увидел, что чай заваривается из обычных пакетиков. Возмущаться и портить репутацию кафе мы не стали и хозяин по достоинству оценил это. В подарок к чаю подали пирожные. Вот так."
перевод неправильный. По-китайски, должен был быть цейлонский чай UVA.
Но автоматический переводчик решил, что это украино-пакистанский. :)
Кстати, про пирожное там дальше написано. :)
50 юаней за чайник!! ну и курорт))) прям Лазурный Берег!
