"...что же до чая как предмета, то он изяществом своим превосходит изящество долин Оу и Минь, сбирает в себе всё совершенство гор и потоков, успокаивает душу и избавляет от тоски, даёт ясность и приводит к гармонии".
Автор этих слов - император сунской династии Хуй Цзун, который был известен не только как политический деятель, но и как ценитель и даже мастер тонких искусств - поэзии, каллиграфии, живописи, чая. Из череды правителей Поднебесной он один остался в истории как "чайный император", написав один из важнейших древних трактатов о чае "Дагуань Ча Лун"/"Рассуждение о чае годов дагуань".
Перевод этого текста сейчас завершают Александр Габуев и Юлия Дрейзис, известные любителям чая мастерским комментарийным переводом "Чайного канона" Лу Юя. На этом ребята решили не останавливаться, и продолжили текстологические изыскания, руководствуясь хронологическим порядком приобщения к текстам. Таким образом и родился перевод на русский язык сунского трактата "Дагуань Ча Лу".
Генеральный прогон лекции состоялся 19 мая в клубе "Чайная высота" и включал в себя рассказ об эпохе правления Хуй Цзуна и его творчестве и чтение отрывков из "Рассуждения о чае годов дагуань". Лекция оказалась настолько удачной, что чайный портал Teatips.Ru решил организовать повтор чтения творения Хуй Цзуна.
Повторная лекция начнется в 14 часов в субботу 23 мая. Место проведения - "Чайная высота".
Рассказ будет сопровождаться чаепитием лучших чаев из клубной коллекции.
Кому интересно послушать увлекательную лекцию про падение сунской династии, царствующего ценителя женской красоты и чай "Костный мозг зеленого феникса с высокого пика" - не пропустите 23 мая!
Вам - москвичам - хорошо! А провинциалам хоть ссылочку потом (если будет на что ссылаться). Сам пишу, и подумал - а может найдутся среди слушателей-форумчан добрые люди(по Булгакову) ;-) и запишут лекцию на видео? Опять же если лекторы возражать не будут. Было бы очень здорово! :-)))
