Коллеги, как вы думаете, а что имеется ввиду под ссылкой (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/...) под термином girdling treatment? Банальное скручивание листьев или какая-то неожиданная агротехнология?
girdling treatment - обработка деревьев методом кольцевания. Что говорит об этом БСЭ
Кольцевание деревьев и винограда, кольцевой надрез или снятие коры кольцом (шириной 3—5 мм) вплоть до древесины. У яблони и груши кольцуют ствол или скелетные ветви, у винограда — штамб, многолетние ветви или однолетние побеги. Кольцевание проводят рано весной. Рану закрывают садовым варом или непросвечивающейся бумагой. В результате кольцевания у плодовых деревьев усиливается и ускоряется плодоношение, а у винограда улучшаются условия завязывания ягод, увеличиваются их размер и сахаристость, ускоряется созревание урожая.
Так а откуда такие вопросы, Денис Александрович? Там же ясно написано, что
Effect of Girdling on Levels of Catechins in Fresh Leaf in Relation to Quality of 'Huang Zhi Xiang' Oolong Tea.
Эффект от кольцевания связан с качественным уровнем катехинов в свежем листе улунского чая "Хуан Чжисян". Никто никого не скручивал.
Ага, ясно. Спасибо, Леш, стормозил просто.
