2010-й на дворе, дамы и господа.
Сергей,а кто кстати землю придумал - в пуэре? Все-таки не Бронислав Виногродский.
Я думаю, найдётся немало людей в России, которые уверены, что это придумали они. Я знаю минимум трёх.
А вообще китайцы транслировали это раньше тоже. Сейчас перестали.
Сергей,а когда и как про зарытие в землю транслировали китайцы-подскажите.Я слышала от китайцев разговоры по поводу хранения упакованного пуэра в подполе,вроде чжу тунов,а про во дуэй в земле нет
Слов во-дуэй точно не произносилось. Скорее, дися цуньфан, хранение под землёй. Помню, говорю как-то в магазине, нюхая блин шу, что, мол, чай землёй пахнет, а они мне в ответ - вчера откопали, вот и пахнет. Где-то 2005-й был год или даже 2006-й.
Сергей,это значит (в смысле откопали) что у ваших китайцев появилось чувство нашего национального черного юмора.Редкость ,вам повезло
Насчёт откапывания фраза конечно была другая. Это уже моя интерпретация 8-)
А вообще я не понимаю смысл этого поста, уважаемая Эланже-Эланже
Смысл этого постав том,что китайцы говоря о откапывании пошутили по-черному,по-русски - прикололись.Постмодерн.
