Весьма доволен этим дарджилингом: http://www.teeblog.at/...
Flugtee Darjeeling Glenburn SFTGFOP1 First Flush 2010.
Покупал в этом магазине http://www.demmer.at/...
аромат, вкус, легкая горчинка, переход в травянистость - на мой вкус, все на своем месте. Если вдруг встретится - советую попробовать.
В том же магазине относительно недорого продается интересная позиция:
Russische Mischung
Aromatische China-Ceylon-Java-Mischung mit dunkler Tasse.
(Русская смесь - ароматная смесь Китая, Цейлона и Явы mit dunkler Tasse. название последнего компонента я перевести не смог).
Да это что-то вроде "русских караванов".
Ерунда, в общем.
понятно, что ерунда. и цена соответствующая. А как перевести последний компонент?
Дим, а не может это быть что-то типа "с насыщенным темным цветом настоя"? Хотя я не так сильна в немецком. Попробую завтра у коллег спросить
Спросила друга-немца, он выдвинул две версии:
1. Либо темного настоя, но лексически тогда фраза неправильная
2. либо в упаковке присутсвует затемненный контейнер для чая, который сохраняет его свойства. вот как-то так)))
dunkle Tasse это темный цвет готового чая
