чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site






чай :: форум : чайники


Пишет Вольдема́р, 2011-07-28

Добрый день!
Уважаемые немоглибы прочитать и перевести что там написано на маем чайнике, очень интересно может стих или еше что.

http://img197.imageshack.us/...
http://img84.imageshack.us/...
http://img36.imageshack.us/...
http://img52.imageshack.us/...
http://img96.imageshack.us/...


Отвечает Вольдема́р, 2011-07-28

Если на первом фото трудно прочитать ? я тогда пересниму если надо будет.


Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2011-07-28

Ого, фотки из будущего!!!!!!!
Если серьёзно, то вот мне слабо прочесть. На крышке распознал вроде бы только три иерога: 飞红心, что означает "лететь в яблочко".
А что на боковой стенке - ваще не могу. Скорее всего, это не просто красивые стихи, а буддийские сутры


Отвечает Budulaj (d.r.korovin@gmail.com), 2011-07-28

\\\ Ого, фотки из будущего!!!!!!!

Неужели в будущем там СИЛЬНО изменится русский язык?...:(
И так БЫСТРО...:(((


Отвечает Вольдема́р, 2011-07-28

Guiganlanshi
У фотика не правильную дату поставил :)
шас залью фото в хорошем качестве , хоть на пол экрана рассматривать можно будет иероглифы.


Отвечает Вольдема́р, 2011-07-28

Guiganlanshi
Вот залил я фотки, хорошего качества!!!
http://ifolder.ru/...


Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2011-07-28

Спасибо, но проблема не в качестве фоток, а в рукописности иероглифов - просто не могу прочесть. Обычно такие надписи "открываются" во время долгих чаепитий. Завариваешь так в сотый раз в этом чайнике и всё вдруг понимаешь.


Отвечает Вольдема́р, 2011-07-28

Guiganlanshi
Жалко :(
А если облить чайник кипятком может откроются ?


Отвечает _slim_, 2011-07-29

Цитата
Guiganlanshi
Жалко :(
А если облить чайник кипятком может откроются ?
Конецитаты

Кипяток не поможет)))))))))))))))))))


Отвечает Вольдема́р, 2011-07-29

Guiganlanshi
Может на чайнике написано на старином китайском языке ?


Отвечает _slim_, 2011-07-29

Vblaims

Больше похоже на травяной шрифт. Он трудно читаем.


Отвечает Вольдема́р, 2011-09-09

Нашол! вроде как похож HT004 ?
http://www.chaintimeporcelain.cn/...