чай :: форум : чайники

последние сообщения

Пишет Вольдема́р, 2011-09-12

Привет всем! кто знает китайски язык, переведите пожалуйста на русский язык,
интересно что там написано такое интересное, может заклинание какое чтоб чай вкуснее получался :)
фото 2091 x 751 пик
http://s50.radikal.ru/...

Отвечает mo2, 2011-09-13

заклининие не чайное.
Заклинания произносятся, а не переводятся.
Звучит как-то так: “gù zhī bān ruò bō luó mì duō ，shì dà shén zhòu ，shì dà míng zhòu ，shì wú shàng zhòu ，shì wú děng děng zhòu ，néng chú yī qiē kǔ ，zhēn shí bú xū ，gù shuō bān ruò bō luó mì duō zhòu ”

Отвечает Вольдема́р, 2011-09-13

@mo2
Цитата
Заклинания произносятся, а не переводятся.
Конецытаты
Если не переводится жаль:( но все ровно Огромное Спасибо вам!!!! . Не моглибы тогда сказать ,там написано из будды? или может пожелания какие нибудь? или может стих например?.

Отвечает mo2, 2011-09-13

ИМХО, слишком много чести такому чайнику, но из уважения к тексту приведу ссылку на текст, отрывок которого нарезан на чайнике - http://www.members.tripod.com/...

Отвечает Вольдема́р, 2011-09-14

@mo2
Спасибо!!!