Добый день, уважаемые фуромчане.
Знатоки, подскажите, что напИсано на данном оттиски.
Заранее благодарен.
С уважением
Сломал голову над первым (фамильным) иероглифом. Но два остальных, кажется, это Цзу Чоу - 租椆
Уважаемый тезка, спасибо большое за Ваш труд.
С уважением.
Интересная ситуация с этими (двумя?) иероглифами, которые не смог определить уважаемый тезка.
Заслал фото дочке моего друга, которая учится в Ланфанге. Попросил, по возможности, узнать, что да как.
Через пять дней она дала ответ, что все преподы сломали головы, но не смогли прочитать. Перерыли весь китайский нет, но ничего не нашли. Предположение, что иероглифы или старые (не знаю, что они вкладывают в это определение) или мне надо обратиться к китайцам по местожительству производства.
Интрига-с.
С уважением.
Личное предположение - печать сделана "от балды" :-))))
2 Sergey911
проблема в том, что печати режут знаками "типа чжуань": как средство письма чжуань умер почти одновременно с первой китайской империей, но это не помешало ему жить в качестве декоративного "стиля" письма. При этом он даже подвергается развитию (теперь в нем встречаются и "упрощенные" знаки), но так как нормы на него нет, каждый волен делать с ним, что угодно,
У меня лежит 3-4 чайника Исин Хэпин, в которых резчик в своем подражании древности использовал ненормативные знаки, за что и был подвергнут бану.
Уважаемый mo2, спасибо за информацию.
Весьма познавательно.
С уважением.
