teatips.ru : сайт о чае

чай :: всегда под рукой

форум и его последние сообщения

карта сайта, новости, контакты

teatipsbrief100: русский, english

teatipsbrief200: русский, english

teatipsbrief300: русский, english

чай :: рекомендации

бирюзовый чай, чайный экспресс, чайный сад кульяна, теаполис, братья ча чжай, тд сергеев, чайный отдел, чайная высота, чайное путешествие, география чая
хризолитовый чай,
херес — это тоже вкусно,

чай :: новости и обновления

чайная параферналия №72

чайная параферналия 71

чайная параферналия №70

комбуча с цветами, травами и листьями

чайная параферналия №69

инвестиции и запасы

холодный чай, настоянный на газировке

чайная параферналия №68

самый медитативный способ приготовления чая

чайная параферналия №67

концептуальные достоинства чая

чай, тыква и немного клюквы

чайная параферналия №66

гастрономизация чая с сахаром

чай с пашмаком и соан-пабди

все новости...

чай :: форум : все остальные вопросы и предложения

последние сообщения

Пишет Виктор Ермолаев, 2012-04-26

а правда, что по китайски иностранец - это "вайгожень" или в просторечии "лаовай", где "лао" переводится, как "старый", употребляется в смысле "уважаемый", ну, и "вай", собственно, сокращенное от "вайгожень"?

Отвечает Сергеев (sergeev@tdsergeev.ru), 2012-04-26

Лао в данном контексте точнее переводить как "старина"."Вай" это всё, что не "нэй", то есть не наше, импортное. Так что его нельзя рассматривать как сокращение, оно само по себе очень даже красноречивое. А так всё верно.