Копирую с ФБ, прошу обмена мнениями:
Cо всеми этими "самыми северными в мире" чайными плантациями получается интересно. Какие ассоциации вызывает слово "северный"? Наверняка "холодный, холоднее". А в данном случае? См. зоны морозостойкости растений (USDA-zone).
Плантация The Wee Tea Company в Шотландии недалеко от Эдинбурга это зона 9a (от −3.9°C до −6.7 °C).
Плантация Tregothnan в Truro недалеко от Корнуэлла это зона 9b (от −1.1 до °C −3.9 °C).
Первая и единственная плантация чая в Герамании - Tschanara (1999), расположена в зоне 7a (от −15°C до −17.8°C).
Плантация The Wee Tea Company северней? Северней. Но там теплее, чем в немецкой Tschanara.
На точность зонирования не претендую, поправьте, плз, если ошибся.
Для меня северные чаи это отдельное понятие, включающее в себя европейские чаи, шотландский, орегонский, некоторые сорта японского, сочинские. Весьма условно можно их обозначить как те, которые регулярно переживают снежный покров зимой. По теме вопроса, вся загвоздка в слове "самый", оно здесь лишнее. Убрать его, и сразу все становится на свои места, да, северные чаи
Спасибо, Саша. Я, кстати, подхваченный у тебя термин "северные чаи" сейчас активно употребляю. :-)
