Прочитала сегодняшний выпуск в ежедвижении.
Ещё про русскую чайную церемонию одна ссылка.
http://www.teaware.com/...
Russians have developed an interesting system of teapots, cups, caddies and other accessories for the tea ceremony. The original Russian teapot has an egg-round shape with a long, beautifully curved spout and a strong handle. Russians drink two or three different kinds of tea at one time. They mix herbal and black teas together and dilute the mixture with hot water. Therefore, usually two or three teapots all are used at once. Sitting on top of each other, the teapots serve to keep the teas warm for a long time. The bottom teapot holds hot water for diluting the tea and it is the largest one. The next one contains a black tea, brewing a very strong tea. The top and smallest one usually has a herbal or mint tea...
На этом же сайте чайная утварь, понравились весёлые чайники на этом сайте.
Ага, я знаю этот сайт. Местами очень забавные штуки попадаются.
Интересно.... "They mix herbal and black teas together and dilute the mixture with hot water" - имеется в виду, что травяной и чёрный чай крепко завариваются отдельно, а затем настои смешиваются и разбавляются кипятком? Никогда о таком не слышал. Интересно, а есть на вкус разница с более традиционным - "смешал чай с травой в сухом виде, заварил крепко, кипятком разбавил"?
Я думаю, основная мысль текста в том, что мы разбавляем заварку кипятком (этого больше почти нигде не делают). А что там вместе, что раздельно — не очень важно.
