Заехал сегодня в Универ (это обычно так в Спб называется СПБГУ), в местный магазинчик, нашел книгу Ахметшина Н,Х, "Заоблачный Тибет" и "Чай в Шангриле" (в смысле обе в одной книге). Востоковед описывает свои путешествия 2004 года по Тибету, Сычуани, и Юньнани. На удивление про чай написал немало, хотя в общем книга обо всем, что попадалось на маршрутах. Мо и Мо2 будет она особенно интересна.
Одна из глав так и называется "На родине пуэра". В ней конечно. много путаницы и неточностей типа "Кроме черного пуэра, в Китае хорошо известны производимые по особой технологии белый и зеленый пуэры, знатоки ценят их высоко" (стр 339).
Но в общем почитаю и выскажу свое мнение.
Н.Х. Ахметшин "Заоблачный Тибет", "Чай в Шангриле" Из-во "Восток-Запад", Москва, 2007

Отвечает satori, 2009-02-24

Издательства: АСТ, Восток-Запад, 2007 г.
Твердый переплет, 528 стр.
ISBN 978-5-17-047624-4, 978-5-478-00678-5
Тираж: 3000 экз.

Отвечает Алексей Чураков (puer.ru@yandex.ru), 2009-02-24

Сергей, предлагаю это ваше заявление скопировать в раздел Пуэры, пока не поздно. Здесь раздел про книги... И не хотелось бы чтобы этот дискурс развивался не в теме.

Отвечает mo2, 2009-02-24

2 Guiganlanshi
что за книга такая и что за "специалисты" такое написали?
Может снова превратности перевода? Вы чем переводите?

Отвечает satori, 2009-03-18

По поводу веткообразующей книжки...

1. "Новая книга историка-востоковеда Н.X.Ахметшина написана на основе личных впечатлений автора от путешествий по труднодоступным и малоизученным районам Западного Китая".
2. В самом тексте несколько раз проскакивало что-то вроде "мне, как китаисту..."
3. Обнаружены его же "Китайско-русский юридический словарь" и "Китайско-русский финансово-экономический словарь".

Требовать от автора еще и тонкостей чая - это явно перебор, но вот что ему кажется удалось - это процитировать обильные исторические источники в одном тексте (от Марко Поло и русских казачих экспедиций до Б.Виногродского). Насколько источники врали - мне сложно судить, но читать достаточно интересно. Во всяком случае чайных баек он насобирал больше, чем наш форум :)) Особенно понравился тезис (не автора), что англичане сами дрянь всякую пьют, и русских от нормального чая отучить пытаются :)
Вобщем-то, пишет он как акын - "что вижу - то и пою", не придерживаясь никакой стороны.

Отвечает Алексей Чураков (puer.ru@yandex.ru), 2009-03-18

Совершенно точно, у меня осталось точно такое же впечатление, что впихнул туда все, что слышал, при этом даже не сильно стараясь структурировать, просто впихнул, чтобы с одной стороны, самому не забыть, а с другой стороны, остальных обогнать.

Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2009-03-18

А кого остальных? Кто наступал Ахметшину Н.Х. на пятки?

Отвечает EL, Ufa, 2009-03-19

Офф-топик.
Человек погиб. Остерегайтесь велосипедистов-лихачей.
http://www.radiomayak.ru/...

Отвечает satori, 2009-03-19

Эвона как бывает... :(

Отвечает Guiganlanshi (guiganlanshi@gmail.com), 2009-03-19

Помилуй его, Господи.