чай :: форум : чайники

Добрый день !
Сделал четче снимики дна печати на чайников.
Помогите перевести что там написано или вытащить иэроглифы я сам переведу. заранее буду благодарен.

Справа написано Ван Я, 王雅, и ещё раз говорю, что это, скорее всего, фирма, а не конкретный мастер. Слева написано, кажется, 詶顺莝 - Чоу Шуньцхо, а это уже может быть именем, хотя иероглиф "чоу" в качестве фамильного не используется.

явственно читается: "Мастер Криворучкин. Гордость Исиня"

Виктор Ермолаев
Если вы не знаете зачем писать глупости всякие ?

Guiganlanshi
Огромное Спасибо!!!
莝 может вместо этого такой 紫 ?
*****************************
Может кто ещё знает ? помогите разобраться ?в этих 紫砂 может там найдете .

пятница - не сдержался))

Вблэймс, никакого "цзы" там нету. Ключ "трава" отчётливо читается, это "цхо", сто пудов. А вот по первому готов услышать мнение других специалистов.

@Vblaims
Да ладно Вам, это наверняка художественный перевод был! :-)) Чем Вас не устраивает обладание чайником Гордости Исиня?? :-))

Уважаемые форумчане, прекратите стебаться над человеком. Он спрашивает конкретно по печатям. Никаких "криворучкиных" и "гордых исинцев" на печатях нету. Имейте совесть.

Да посмотрите с чего начинался раздел "Чайники" в 2005! Другим тоже надо учиться.

нашол интересный сайт!
http://ctext.org/...
где можно узнать про иероглиф все.

Guiganlanshi
+5 и я отомже, наверно им нечем заняться , для этого одельно темы на форуме есть .

Малыгин Максим
а пускай они вопросы в сваих темах задают , значит им не надо сколько лет прошло.

В чём-то Виктор всё-таки прав. Досужее бессистемное знание - это дешёвая подделка под знание. Какой смысл выяснять автора чайника, если нет представления о том, что вообще представляет из себя вся эта исинско-чайниковская художественная тусовка, кто там есть кто, чьи работы в почёте и т.п.? Это всё равно что купить на развале в Гамбурге картину, а потом заходить в антикварные лавки в Париже и спрашивать: А это случайно не Манэ? А если не Манэ, так может хотя бы Левитан? А если не Левитан, так может хотя бы Кандинский? Потому что слышали (или в инете нарыли, или продавец на развале рассказал, или сосед Мойша напел) только этих троих, а больше никого из авторов масляной живописи не знаем даже не слух, и не имеем представления о стилях, направлениях, течениях и ценах на Sothbey's.

Сергеев -
@В чём-то Виктор всё-таки прав...@

Да правы вы, конечно. И Виктор прав. Но! Лучше пусть спрашивает и получает на орехи, чем вообще ничего. Кто-то всегда поможет.

...Лучше пусть спрашивает...

Может быть, есть смысл сначала спросить, узнать, а потом идти покупать? Тогда, возможно, не будет ожиданий приобрести великого Манэ на развале в Гамбурге, и человек сэкономит некоторые деньги. И заодно не поможет своими деньгами нечестным людям.

Покупал я их на выставке китайских чайников на ВДНХ там где элитные чаи продают, вроде как можно доверять это вить не черкизона какая нибуть где в подвале и делают из мусора всякого.

Сергеев @А это случайно не Манэ?@

...а вдруг!
;-)

С уважением.

2 Vblaims
Я всегда подозревал, что ВДНХ - это то самое место, где проводятся выставки-продажи работ ведущих иностранных художников. Видимо, мои подозрения были небезосновательными...

2 Тёзка 911
... С Вдругом по жизни ! :) Голосуем за развалы, там точно дешевле, чем на Sothbey's, и всегда есть ВДРУГ:)))))))))))))))))))))))))

Сообщение про ВДНХ: красивый поворот обсуждения!

Добрый день всем!
Пользуясь случаем, хочу попросить знатоков... Что бы темы не плодить))
Напишите пожалуйста на китайском, полные имена этих авторов.
Заранее благодарен!

Первая печать.

Вторая печать.

"на ВДНХ там где элитные чаи продают"

Включить в очередное издание футболок! Настаиваю!

Ну вот, видите, тема опять повернула в сторону стёба)

Цитата
Что бы темы не плодить))

_slim_
Можно бы было тему отдельную создать) ну ладно пусть в одной все будет.
*********************

Может кто знает китайский сайт, где колекция печатей от чайников описано кто за мастер ?

а вот стариный чайник и покрыт эмалью !
http://www.shangci.net/... 1580 юаней
а внутри такаежа глина как и уменя розоватого цвета.

молчу, молчу...))

2 МанияЧайна
Это не стёб, а нормальное развитие темы. Какой вопрос - такой ответе. Шож вы с под нас хотите?)))))

Огромное спасибо!!! @Guiganlanshi
? 詶
? 顺 два есть.
莝 может вместо этого такой 紫 ? или совсем другой, и снизу левый неизвестен..

Уважаемый Сергеев, я же не против, аккуратный стёб еще никому не вредил)) просто констатирую факт))

Я нашол сайт где можно узнать об мастерах исин чайников http://www.yxzst.org/...

Цитата: ? 詶
? 顺 два есть.
莝 может вместо этого такой 紫 ? или совсем другой, и снизу левый неизвестен..

Иероглиф "чоу" в сокращённом варианте пишется 酬. Но у меня есть определённые сомнения - не видел значения этого иерога как фамильного.
Второй вопрос не понятен.
Третий однозначно цхо - 莝. Нет там никакого цзы 紫. Вы внимательно посмотрите.
А нижний левый - это чжи 制.
То есть всё вместе "Сделано Чоу Шуньцо"

Guiganlanshi
Чоу Шуньцо
Спасибо!
а можно на китайском ?

Не понимаю, Вы издеваетесь или нет. Это три иероглифа в этой ветке я уже постил не раз. Посмотрите мой первый отклик в этой ветке.

Guiganlanshi
Сорри ага увидел, я думал чтота новое и вас не понил.
Ладно, все ровно, Огромное Спасибо! за труды.
я сейчас спросил у http://www.yxzst.org/... может они что скажут вить это для них родной язык.

На китайском исинском сайте пишат вот что .
第一个看不清,第二个应该是王雅.
第一个应该是许顺华吧?
Ван Yaping.
Xushun Хуа