чай :: рекомендации
бирюзовый чай, чайный экспресс,
чайный сад кульяна,
теаполис, братья ча чжай,
тд сергеев,
чайный отдел,
чайная высота,
чайное путешествие,
география чая
хризолитовый чай,
херес — это тоже вкусно,
чай :: новости и обновления
|
|
Пишет Egor, 2014-02-25
Всем доброго здоровья! Помогите прочитать надпись на гайване.
Отвечает Guiganlanshi ( guiganlanshi@gmail.com), 2014-02-25 Нижний иероглиф - Тао, 陶, керамика. Верхний прочесть сложнее. Судя по виду изделия похоже на популярную керамику с матовой глазурью, но её называют Жуяо, а не Жутао. Жу, 汝 - название местности в провинции Хэнань, где в династию Сун начали делать подобную керамику. Яо, 窑, печь. Керамику в Китае обычно обозначают как "[сделано в] печи из такой-то местности". Но это, судя по всему, не мешает использовать вариант "керамика из такой-то местности".
И ещё. Я могу ошибиться, считая, что это жуяо / жутао.
Отвечает Александр Жиряков ( alex@laostea.ru), 2014-02-26 Мне кажется все намного проще: 东陶, "восточная керамика", а точнее, торговый бренд TOTO
Отвечает Сергеев ( sergeev@tdsergeev.ru), 2014-02-26 Да ещё и сокращёнными иероглифами... Не комильфо по нонешним временам :)
Отвечает Egor, 2014-02-26 Всем спасибо! Александр, так фирма ТОТО унитазы производит, и она японская. :) Или вы имели ввиду другую фирму? Сергеев, а почему не комильфо?
Отвечает Александр Жиряков ( alex@laostea.ru), 2014-02-27 Egor, посмотрите внимательнее, помимо сантехники ТОТО выпускает множество товаров, в том числе чашки/кружки. Скорее всего на фото чашка, сделанная как сувенирная продукция, по типу календарей, ручек и прочего. В последнее время это стало популярно, выпускать свои чашки для подарков
Альтернативная версия: просто чашка, на которой написали два ироглифа: "восточная керамика"
Отвечает Сергеев ( sergeev@tdsergeev.ru), 2014-02-27 Не комильфо, потому что образованные люди должны уметь читать древние тексты. Древние тексты написаны полными иероглифами. А чай - это утеха образованных людей.
Отвечает Новичок ( kad@ekogroup.com), 2014-02-27 Чем же утешаться не столь образованным гражданам, которым очень уж хочется чаю ? :-)
Отвечает Сергеев ( sergeev@tdsergeev.ru), 2014-02-27 2 Новичок
Есть прекрасные сорта типа земляника со сливками, молочный улун, зелёный с чабрецом, вишнёвый пуэр и т.п. :) Я тут в Гонконге увидел отличный вариант: Пуэр Латте с карамелью!
Отвечает Guiganlanshi ( guiganlanshi@gmail.com), 2014-02-27 Сергей Борисович, не ожидал от Вас такого снобизма. Неужели всё так полярно?
Отвечает Сергеев ( sergeev@tdsergeev.ru), 2014-02-27 Это не снобизм, а шутка юмора, Сергей Анатольевич! :)
Отвечает Денис Шумаков, 2014-02-27 Образованных и праздных, я бы даже сказал.
Я вот, когда бездельничаю, все время утешаю себя чаем.
Отвечает Veta, 2014-02-27 "увидел отличный вариант: Пуэр Латте с карамелью!"
У нас в России круче! ;)
Отвечает Guiganlanshi ( guiganlanshi@gmail.com), 2014-02-27 Извините, Сергей Борисович, привык, когда шутки десятком скобочек дополняются )))))))))) Оригинальный смайлик у Вас даже не разглядел.
Отвечает Guiganlanshi ( guiganlanshi@gmail.com), 2014-02-27 Вета, Вы забыли заветный текстик про рекламу вставить )))))))))
Отвечает Veta, 2014-02-27 To Guiganlanshi:
Скорее антиреклама. :) Я его пила, но ничего хорошего про него сказать не могу.
Отвечает Сергеев ( sergeev@tdsergeev.ru), 2014-02-28 Пуэр с кофе уже давно бодяжат в том же Гонконге. Правда сейчас этот экзотический напиток уже редко встретишь. Зелёный с кофе - это новый тренд. Только надо было зелёный кофе добавлять :) |
|
