чай :: форум : все остальные вопросы и предложения

не, ну я же говорил, "новости убили форум на 3 дня полёта (а может уже и больше)".

"никто не усдышит" (с) чайФ

"мы с тобой одной чашки чая, ты - и я" :-)

Все гораздо проще - это ноябрь. Месяц всеобщей пассивности и скромности ;)

я иногда очень рад ошибаться, но после смены философии с писсимизма на реализм, к __прескорбию__ замечаю, что происходит енто всё реже и реже.
:-)

Денис, ноябрь уже закончился, да и мне осталось из 400 непрочитанных сообщений просмотреть только 90.))) Как никак, а активность на форуме изрядно прибавилась. ))

Так что, сожалею, но еще немного поспамлю на форуме своими сообщениями. Не обессудьте.

А мне что, мне хорошо ;) Я только что Киплинга пять томов пречитал - я теперь даже свое настроение не могу описать. Мне все нравится. Как удаву ;)

Денис -

Скажите а В России переведен наконец рассказ Киплинга "The Man Who Was"?
Никак не мог найти его русский перевод.

Спасибо.

Саша.
Рено, Невада.

Саша, добрый день.

А о чем он? На английском я не особенный читатель, а на русский название могли перевести как угодно.

Это единственный рассказ Киплинга (по-моему) о России, точнее о русском офицере гостящем в британском полку в Индии.

Саша.

Нет, такого я не встречал. Хотя у меня тома маленькие :) И упоминания о России там встречатся. Например, попадаются фразы типа "В штанах мы захватим хоть Санкт-Петербург". Короче, потенциальное индийское противостояние России и Англии Киплинг отсекал.