чай :: всегда под рукой
teatipsbrief100: русский, english
teatipsbrief200: русский, english
teatipsbrief300: русский, english
english site






чай :: форум : обсуждение сортов и марок чая


Пишет PK, 2005-04-24

Добрый день. Сначала хочу поблагодарить за сайт. Заглядываю сюда давно и часто.
Решил зарегистрироваться и написать в связи с тем, что подарили чай, но все надписи на китайском. Помогите опознать. Фото выложил здесь:
http://www.geocities.com/...
Заранее спасибо и приятного чаепития.


Отвечает Денис Шумаков, 2005-04-24

Уважаемый PK, это нужно будет подождать кого-нибудь, читающего по-китайски.


Отвечает PK, 2005-04-26

Спасибо, подождем.
Что-то ссылка не работала, поменял.


Отвечает biovirus (xyz1953@hotmail.com), 2005-05-01

Ссылка не работает.

Alex Chaihorsky
Reno, NV


Отвечает Денис Шумаков, 2005-05-01

Ага. Совсем не работает.


Отвечает PK, 2005-05-03

Поменял.


Отвечает Денис Шумаков, 2005-05-03

О. Работает. Теперь снова надо ждать специалистов по китайскому ;)


Отвечает biovirus (xyz1953@hotmail.com), 2005-05-03

Элементарно, Watson.
Два больщих иероглифа Гонг Ча (Гонг - дань, дар, приношение ко двору, атрибут высокого качества)
Три иероглифа поменьше - Да Хунг Пао - знаменитый чай Большой Красный Плащ (мантия, рубашка...)

Четыуре иероглифа на черной печати - У И Ча Ван (У и - горы У И ( У -война, оружие, И - варвар, племя И) ча - чай, Ван - сочетании с Ча - иногда коробка иногда чайник иногда (в Японии) сосуд для чайной воды.
Т.е это чай ДаХунгПао, или фирмы "Дар чая" или уровня качества Гунг, из чая (если им верить) гор У И.

Alex Chaihorsky
Reno, NV


Отвечает PK, 2005-05-04

Спасибо большое. Поискал в интернете, действительно знаменитый улун (в рунете идет под названием "большой красный халат").
http://www.tmag.ru/...
Уж очень он не похож на другие улуны которые доводилось попробовать - Tie Guan Yin, Shui Xian (водяная фея), Mao Xie (волосатый краб).